Blog Archives

Latest Posts

Monthly

Categories

All Posts in

2020年6月22日 - No Comments!

BZH PHOTO_2019/7/25

港町のフランス・ロギヴィーで、ワークショップやディスカッション、コンサートなどのプログラムを盛り込んだ、往来の観光地としてのイメージだけではない、新しいロギヴィーの魅力を再発見できる「BZH PHOTO」が、7月25日(木)から開催される。

本写真祭の開催に先立って、Association BZH PHOTOがアーティスト・イン・レジデンスを作家に提供。日本から招待した写真家による制作および作品展示も企画されている。コートダルモール県での 初の試みであるアーティスト・イン・レジデンスを伴う展⽰は、海・陸・浜辺といったブルターニュの特徴を活かしながら、異⽂化や芸術的な交流の基盤となることを⽬指している。

第一回招待作家は、屋久島国際写真祭の設立者の一人でもある千々岩孝道。活動拠点である屋久島から遠く離れたブルターニュの地で、その土地や住人たちを新しい視点から再発見する。会期中は、展覧会を中心に、一般参加型ワークショップやディスカッションも企画され、盛りだくさんな内容となっている。

(IMA ONLINE/2019/5/30より抜粋)https://imaonline.jp/news/event/20190614/

The first edition of BZH Photo, an open-air festival of modern photography, is to be held in Loguivy-de-la-Mer in Brittany from 25th-29th July. It highlights the sense of sharing and the intercultural dialogue between the Breton and Japanese coasts.

The festival’s two creators, Camille and Chloé, invited Japanese photographer Kodo Chijiiwa who offers his own leaning and unique perspective on the Côtes-d’Armor through 25 photographs attached to mats and bathed in the Breton spray. Last February, he spent a month in Loguivy-de-la-Mer, a long way from his green island of Yakushima in the south of the Japanese archipelago. Alongside the exhibition, which will run until the end of September, there are a number of other high points during the festival from 25th-29th July, including a participatory photography workshop and a cyanotype workshop. If the public responds favourably, the BZH Photo festival will return for a second edition in 2020 and will invite another foreign artist for a residency in Brittany.

To gain a better understanding of why the festival creators wanted to establish a parallel between Brittany and Japan, Pen Magazine asked Camille a few questions.

Where does your desire to create this new modern photography festival come from, and specifically your desire for it to be held in Brittany?

After spending time working in archives of old photos, I felt the need to share these treasures, but primarily to support the new creators who form part of the modern scene. As for the location being Brittany, its Armorican coasts are breathtakingly beautiful, but I was also lucky enough to receive a warm welcome to Loguivy-de-la-Mer and to meet some great people who gave me the confidence to set up my very first cultural project.

Why did you choose Japanese photographer Kodo Chijiiwa to be patron of the festival?

Kodo Chijiiwa accepted the challenge to open the residency and to translate the emotions and experiences he lived through during his stay in Brittany into images. I came across his work in Arles, which showcased the force of the ocean in Yakushima, and wanted to invite him to come to discover the foreshore so he could offer us his own perspective on our region, with his own sensibility.

What was his approach towards Loguivy-de-la-Mer and towards Brittany in general?

Kodo wrote a very poetic text expressing his feelings, and we decided to display it alongside his photos. He was struck by the beauty and diversity of the landscapes along the coast here, and was touched to see just how mindful the residents are of it. He also admired the respect that they show for their area and the authenticity of the links created by the presence of nature. His vision of Loguivy is delicate and mystical, especially in his technique which involves capturing multiple shots on the same part of the film roll with his Rolleiflex, which lends the photos an ethereal quality.

One of the unique things about the festival is its desire to start an intercultural dialogue. What form does this take?

At the very heart of the festival is the artistic residency. The people of Loguivy have been generous enough to open their doors to a photographer who comes from a faraway place, with his own cultural baggage and curiosity regarding these areas of land (and sea!) that they know so well and that they have been so keen to share with him. Kodo will communicate with the visitors too, both in guided tours of the exhibition and in interactive workshops which offer new ways of looking at his environment. There will also be an interdisciplinary round table event with a host of guests including farmers, oyster farmers, fishermen, rescuers and coastguard workers, all of whom will discuss life on the coast in Brittany and Japan.

(PEN INTERNATIONAL ONLINE/2019/7/26より抜粋)

https://pen-online.com/arts/close-up-on-bzh-photo-a-photography-festival-where-japan-is-in-the-foreground/